Un intérprete que traduce en lengua de señas las distintas informaciones con el objetivo de hacerlo más accesible a las personas con dificultades auditivas, es la reciente incorporación que realizó el Noticiero Universitario de televisión que produce en la provincia de Santa Cruz la Universidad Nacional de la Patagonia Austral (UNPA).
La idea puesta en marcha por esta universidad pública es un claro ejemplo de inclusión comunicacional, en este caso para las personas que sufren alguna discapacidad auditiva, y del rol que debe cumplir al menos parte de la programación de los medios audiovisuales.
La incorporación de un intérprete en lengua de señas no afecta en nada la estructura del Noticiero Universitario de la Patagonia Austral, sino que la fortalece, la enriquece y presenta mayores ventajas de comunicación, apuntando además a sectores que no vienen siendo integrados en la televisión y que si bien son una minoría, deben ser respetados y tenidos en cuenta como espectadores, máxime cuando se habla de democratización de contenidos audiovisuales, explica un informe difundido por la UNPA.
Para llevar adelante la iniciativa, la Unidad Académica Caleta Olivia de la UNPA inició una labor conjunta con integrantes del plantel docente de la Escuela Especial N° 8 y alumnos egresados de esa institución, lo que posibilitó integrar a Gabriel Carreras, el responsable de narrar en lengua de señas las diversas entrevistas que forman parte de cada programa del Noticiero, explicó Matías Barrionuevo, productor general del Noticiero.
Carreras es un joven hipoacúsico de la ciudad de Caleta Olivia, de 22 años, a quien la UNPA incluyó dentro de su grupo de trabajo institucional, en el marco de un proyecto de extensión que tiene como objeto producir y generar contenidos audiovisuales para la comunidad sorda e hipoacúsica de la provincia de Santa Cruz.
La iniciativa contempla a la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, que en su artículo 66 menciona la importancia de la accesibilidad, destacando que las emisiones de los programas “informativos, educativos, culturales y de interés general de producción nacional, deben incorporar medios de comunicación visual adicional en el que se utilice subtitulado oculto (closed caption), lenguaje de señas y audio descripción, para la recepción por personas con discapacidades sensoriales, adultos mayores y otras personas que puedan tener dificultades para acceder a los contenidos”.
La UNPA sostiene que el Noticiero Universitario de la Patagonia Austral se pliega a la producción de contenidos inclusivos y así proporciona información de interés a un público cada vez más variado, con diferentes inquietudes, en el marco de la integración de todos los habitantes de la provincia y las localidades en las que se puede ver.
La idea puesta en marcha por esta universidad pública es un claro ejemplo de inclusión comunicacional, en este caso para las personas que sufren alguna discapacidad auditiva, y del rol que debe cumplir al menos parte de la programación de los medios audiovisuales.
La incorporación de un intérprete en lengua de señas no afecta en nada la estructura del Noticiero Universitario de la Patagonia Austral, sino que la fortalece, la enriquece y presenta mayores ventajas de comunicación, apuntando además a sectores que no vienen siendo integrados en la televisión y que si bien son una minoría, deben ser respetados y tenidos en cuenta como espectadores, máxime cuando se habla de democratización de contenidos audiovisuales, explica un informe difundido por la UNPA.
Para llevar adelante la iniciativa, la Unidad Académica Caleta Olivia de la UNPA inició una labor conjunta con integrantes del plantel docente de la Escuela Especial N° 8 y alumnos egresados de esa institución, lo que posibilitó integrar a Gabriel Carreras, el responsable de narrar en lengua de señas las diversas entrevistas que forman parte de cada programa del Noticiero, explicó Matías Barrionuevo, productor general del Noticiero.
Carreras es un joven hipoacúsico de la ciudad de Caleta Olivia, de 22 años, a quien la UNPA incluyó dentro de su grupo de trabajo institucional, en el marco de un proyecto de extensión que tiene como objeto producir y generar contenidos audiovisuales para la comunidad sorda e hipoacúsica de la provincia de Santa Cruz.
La iniciativa contempla a la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, que en su artículo 66 menciona la importancia de la accesibilidad, destacando que las emisiones de los programas “informativos, educativos, culturales y de interés general de producción nacional, deben incorporar medios de comunicación visual adicional en el que se utilice subtitulado oculto (closed caption), lenguaje de señas y audio descripción, para la recepción por personas con discapacidades sensoriales, adultos mayores y otras personas que puedan tener dificultades para acceder a los contenidos”.
La UNPA sostiene que el Noticiero Universitario de la Patagonia Austral se pliega a la producción de contenidos inclusivos y así proporciona información de interés a un público cada vez más variado, con diferentes inquietudes, en el marco de la integración de todos los habitantes de la provincia y las localidades en las que se puede ver.